Por que algumas pessoas gostam de salsichas e outras odeiam?
Zašto neki ljudi moraju uvijek zabadati nos u tuðe poslove?
Por que as pessoas têm de se meter na vida das outras?
Zašto neki ljudi previše piju, a drugi puše i po 50 cigareta na dan?
Umas pessoas bebem demais, outras fumam 30 cigarros por dia?
Zašto neki ljudi urade nešto, a neki ne urade ništa?
Por que alguns fizeram o que fizeram; e outros, nada?
Kada jednom naðemo ono što smo tražili, zašto neki od nas oklevaju da napuste svoj samaèki život?
Uma vez que encontramos o que procuramos... por que relutamos em abandonar nossa individualidade?
Takoðe je veoma važno da shvatite zašto neki ljudi pišaju jedni na druge.
E também é importante vocês entenderem porque.. algumas pessoas escolhem urinar umas nas outras.
Zašto neki ljudi imaju plave oèi, a neki smeðe?
Por que alguns tem olhos azuis e outros castanhos?
Zašto neki ljudi ne vide ono dobro, što im možda stoji pred nosom?
Por que as pessoas não conseguem ver quando têm algo bom bem diante dos olhos?
Zašto neki postanu žrtve toga, a neki ne...
Por que alguns são afetados e outros não?
Pitala sam se da li mogu zainteresovati farmer-ranèera iz Arizone, za moj rad koji pišem o sistemu kontrole i stoci, i zašto neki rade bolje od drugih, i kako mogu uoèiti razliku.
Quero saber se o "Arizona Farmer Ranchman" teria interesse na minha tese em sistemas de controle de gado, porquê uns trabalhos funcionam melhor e o que pode fazer a diferença.
Zašto neki zgodni Brazilac ne trlja moje dupe?
Por que um brasileiro gostoso não está esfregando minha bunda?
Zašto neki ljudi izgledaju drugaèije, a neki ne?
Por que algumas pessoas parecem diferentes... e outras não?
Zašto neki ljudi imaju ove dobre stvari, a drugi ne?
Por que algumas pessoas têm essas coisas boas e outras não?
...može li mi neko to objasniti, zašto neki ljudi idu do vrha, a neki ne, možda ne mogu ili neæe, ne znam, to je zagonetka.
Eu deixei metade no prato. Por que alguns conseguem enquanto outros não chegam lá ou não querem chegar lá.
Zašto neki od nas moraju naporno da rade za stvari u koje verujemo, a drugi ne?
Digo, por que alguns de nós tem que batalhar tanto por coisas que acreditamos, e outros, não.
Zašto neki od nas toliko brinu?
Digo, por que alguns de nós se preocupam tanto?
Zašto neki stranac treba da mi kaže da zaslužujem da budem kažnjen?
Por que é preciso um estranho me dizer a verdade, que preciso ser punido?
Zašto neki imaju tako puno, a mnogi tako malo?
Por que poucos têm tanto, e muitos têm tão pouco?
Zašto neki robovi koštaju više od drugih?
Por que alguns escravos valem mais?
Nikada neznaš zašto neki dobri ljudi nikada nemaju olakšice, a neki loši prolaze glatko.
Você nunca sabe o porquê. Algumas pessoas boas nunca têm descansos, e algumas pessoas más sempre têm.
Znaš li zašto neki vukovi imaju plave oèi?
Sabe por que alguns lobos têm olhos azuis?
Zašto neki mikrobi mogu da prežive intenzivnu radijaciju i vakuum svemira?
Por que alguns micróbios podem sobreviver à intensa radiação e ao vácuo no espaço?
Zašto neki restoran u Los Anðelesu?
Por que a lanchonete em LA?
Za nekoga ko ima iskustva u misterijima, jednu misteriju koju ne mogu da shvatim je zašto neki ljudi ulaze u naše živote.
Para um cara que já vivenciou vários mistérios, ainda há um que não consigo desvendar. Por que algumas pessoas entram em nossas vidas.
Zašto neki odu, a ostali postanu deo tebe.
Por que algumas se vão, e por que outras tornam-se parte de nós.
To je razlog, zašto neki od nas to istražuju dok su drugi indiferentni.
Por isso que alguns procuram por isso. Enquanto outros por não sentir.
Objasni mi zašto neki šupak odvozi moj otpad i kamion od kog samo ti imaš kljuèeve.
Explique por que uns cuzões estão movendo minha sucata. E um caminhão que só você tem as chaves. - O quê?
Zašto neki ljudi odluèe da povuku zmiju za rep?
Por que é que alguns homens estão determinados a puxar a cauda da serpente?
Zašto neki momak ne bi mogao da svrati do koledža i bulji u bebu koja nije njegova?
Uma pessoa não pode ir na escola que não frequenta e olhar uma criança que não é dela?
Zašto neki od naših običnih grmova imaju granje koje je suviše skovano da odoli bršćenju jelena?
Mas por que será que alguns dos nossos arbustos mais comuns têm espinhaços que parecem ser demasiado complexos para resistir ao pastar dos cervos?
Pre par godina sam razmišljao da iskoristim slobodno vreme i razgovaram s džinosvkom bazom podataka i da je pitam: zašto neki ljudi više vole jednu državu od neke druge?
Há uns dois anos atrás, eu pensei em tirar um tempo de folga e falar com aquele banco de dados gigante e perguntar: "Por que algumas pessoas preferem um país mais do que outro?"
Ili čak, zašto neki ljudi dobijaju kijavicu češće od drugih, ili zašto lekovi za bolove koje dajemo za ozleđene prste na nogama deluju kod nekih, a kod drugih ne?
Até para saber por que alguns têm mais problema de nariz escorrendo do que outros, ou por que os remédios dados para aliviar a dor das topadas no dedão funcionam para alguns, e não para outros?
Ali to je možda zato što vlada nije u potpunosti objasnila zašto neki zatvorenici završe u JUK, i ko je odgovoran za te odluke.
Mas isso pode ser porque o governo não explicou satisfatoriamente porque alguns prisioneiros acabam em CMUs, e quem é o responsável por essas decisões.
Zašto neki ljubavnici ostaju zavisni jedni od drugih celog svog života?
Por que alguns amantes se mantêm viciados um no outro a vida inteira?
Zbog ovoga neki ljudi osećaju više bola i zašto neki razviju hroničan bol koji ne reaguje na tretman, dok drugi dobro reguju.
É por isso que algumas pessoas sentem mais dor que outras e algumas desenvolvem dores crônicas que não respondem a tratamentos, enquanto outras respondem bem.
I zašto neki drugi sisari poput jelena leče svoje rane mnogo efikasnije i potpunije nego ljudi?
E por que outros mamíferos, como o veado, curam suas feridas de modo muito mais eficiente e completo do que os humanos?
Naučnici su se dugo pitali, zašto neki ljudi gube kosu i kako se ona može vratiti.
Cientistas há muito ponderam: "Por que algumas pessoas perdem os cabelos e como podemos trazê-los de volta?"
Zašto neki od njih imaju u enciklopedijama više stranica od drugih i zašto se njihove kompozicije više snimaju?
Por que alguns deles têm mais páginas em enciclopédias do que outros, assim como mais composições regravadas?
Ne znamo zašto neki ljudi sa amputacijom izbegnu bol koji je obično vezan za ova priviđanja ili zašto neki uopšte nemaju fantome.
Não sabemos por que alguns amputados escapam da dor normalmente associada com essas aparições, ou por que alguns não têm membros fantasmas.
No, ako je to tačno, zašto neki ljudi, poput stranca koji me je spasio, rade nesebične stvari, poput pomaganja drugima uprkos ogromnom riziku i ceni po njih same?
Mas se for assim, por que certas pessoas, como o desconhecido que me ajudou, agem de maneira altruísta ajudando outras pessoas, com enormes riscos e custos a si mesmas?
Na primer, ne znamo zašto neki RNK vodiči funkcionišu veoma dobro, a neki RNK vodiči ne funkcionišu.
Por exemplo, não sabemos porque alguns RNAs guias funcionam muito bem e outros RNAs guias não.
Ono što pokušavam da uradim, što pokušavam da vam pokažem, jeste kako da samo malčice pomerite svoj pogled, samo na trenutak, samo na trenutak, kako biste se zapitali zašto neki moraju da hodaju.
O que quero fazer, o que tento mostrar, é como mudar seu olhar levemente, momentaneamente, só passageiramente, para que vocês se perguntem: por que é que alguns tem que andar?
Zašto neki ljudi vide stvari i pozabave se njima, a drugi samo okrenu glavu?
Por que algumas pessoas veem as coisas e lidam com elas, e outras apenas desviam o olhar?
Ali, u poslednjih 17 godina, čula sam iste izgovore zašto neki od nas mogu biti prisutni u kulturi a neki od nas ne mogu.
Mas, nos últimos 17 anos, também ouvi as mesmas desculpas para por que alguns de nós conseguimos acessar a presença na cultura e outros não.
6.5443689823151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que algumas pessoas gostam de salsichas e outras odeiam? 